(The prison is silent without any troubles.)
(In this peaceful prison,)
(what will happen today?)
(Mafia Game in Prison)
(The 3 mafia members arrived first.)
- Hello. - Hello.
Gosh, Seungkwan.
(The mafia won the first game.)
- We won thanks to you. - It was nothing.
- We won thanks to you. - You're right.
- When playing mafia games, - Yes?
- keeping your face straight is... - Yes, you're right.
It's really difficult.
It's so difficult. I can't say anything.
My head goes blank.
- Don't you think we can do better? - Yes, we can.
- I chose you today, right? - Yes.
I did that as a strategy.
(Let's look back.)
(He killed his own team members...)
(so he could survive.)
I was a mafia member, but I said you were a mafia member.
That would make people unable to suspect me.
That's why I was taken out first.
I didn't know you would be taken out.
To be honest, didn't you think you wanted to be mafia today too?
I liked the money.
- I don't want that. - Really?
- I want to catch them. - Okay, fine.
- I'll catch them all. - This is frustrating.
- Hello. - Hello.
Hello.
- What were you doing? - We were discussing our last win.
- You're not a winner. - Why?
You handed yourself in.
These two are the real winners.
- Ye Na is the real winner. - If Ye Na...
is a mafia member again today,
she'll certainly get caught.
She'll be suspected if she talks too much...
or even if she's silent.
Anyone would see that.
- If I'm the model prisoner today, - You should focus on surviving.
I'll listen to and follow Yu Jin a lot.
- Her predictions were correct. - She's sharp.
(Let's look back.)
(Seeing it now...)
(gives us the chills.)
(Yu Jin had a sharp sense for finding mafia members.)
- Yu Jin must be taken out first. - Yes.
Yu Jin was the biggest threat for mafia members.
- Right. - She was too good.
- So do you want her out? - What?
(Conspiracy)
You're too mean.
But to be honest, JB...
made some mistakes.
He has something. He's good.
He's good with causing confusion.
He was tricking civilians as another civilian.
- I didn't mean to do that. - You shouldn't do that.
I got messed up a bit.
- I could've done better. - For the mafia members,
he was a very good friend.
- You're right. - Last week,
I was wronged because of JB and Soo Geun.
I told you to stay still.
- Why did you do so much? - He's right.
- He even flipped around. - Right.
- He acted too suspicious. - He was bad.
He only made it seem obvious.
Who does a front flip to prove his innocence?
- It felt so unfair. - If you felt unfair,
why did you do a front flip?
- Hey. - This is like "Legal High".
Hwang Je Seong.
At "Comedy Big League" after our first shooting...
(At "Comedy Big League" after our first shooting?)
You said that you dominated Mafia Game in Prison.
- Hyung Don. - What?
I heard that you bragged a lot.
What are you talking about? That's not true.
The rumors are heard everywhere.
I don't have a tongue like that.
I come from a humble and noble family.
I would never do anything like that. How could I dare do that?
You told Se Yoon that you owned this program.
You did well.
- Good job. You should say that. - What are you talking about?
- I really didn't say such things. - Good job.
You're standing in the center. Get this started now.
Don't tell me to do such things.
Did you stand in the center on purpose today?
Stop it. I think I'll wet myself. I'm getting so scared.
- Just ask questions. - I never had such attention.
Start with JB. Ask him some questions.
(Worried, Agony, Fear)
(Greed for Control, Burden)
Recent events...
- Are you doing well these days? - What did you say?
- I made a comeback. - You made a comeback?
"Jus2".
- Yes, my new album is "Jus2". - "Jus2"?
- He made it with Yugyeom. - Yes, I made it with Yugyeom.
- With Yugyeom. - Yes, we sang together.
- I did my best. - He did good.
- He's challenging himself. - Yes.
Our warden, Tae Jin, won't be with us starting this week.
- Really? - Yes.
How did it come to that conclusion?
It was decided that staying as a video was better.
Is he doing cyber activity?
It's like Adam.
- He's a cyber friend. - Adam?
(Adam is the 1st cyber singer of Korea.)
Hello.
- He's here. - It's Mr. Hoppang.
- Mr. Hoppang. - Mr. Hoppang.
Mr. Hoppang.
- Mr. Hoppang. You surprised us. - I almost broke into tears.
- It's nice to see you. - We were so surprised.
Even today, I'll be with you...
and start our day in prison honestly and diligently.
- Hoppang. - Hoppang.
What is going on?
- What is going on? - It's an emergency!
Gosh, I was surprised.
(It's an emergency!)
Why are you doing this?
I'm really scared.
- What is going on? - What is this?
(The alarm suddenly rang. What is happening in the prison?)
- What's going on? - The custody money disappeared.
- Who did that? - Who took it?
The mafia took it.
- Already? - Already?
That can't be.
Already?
Mafia members...
are hiding among these people.
- Already? - Already?
That guy was pooping in the bathroom earlier.
He's trying to keep a straight face.
- He's holding back his laughter. - He's trying not to laugh.
He's holding back his laughter.
How could prison guards share bathrooms with us?
Use the staff bathroom.
Why did you use the bathroom for prisoners?
That's too luxurious.
The 9,000 dollars of custody money...
you've worked so hard to gather has disappeared.
How could it get stolen every week like this?
Nobody knows who the mafia members are.
Three people who get mafia cards in those private cells...
will become the mafia members of today.
- There are three cards. - When did they prepare that?
We'll decide that right away.
Please stand in front of each private cell.
It's starting now.
I'll remain silent.
Shall we play Rock, Paper, Scissors to choose which cell we should go?
- Shall we do that? - Just the first cell.
- Let's do that. - Let's try it.
Do we each go in and come back after checking our cards?
- Let's do that. - Just stand in front of the door.
- Let's try that. - I didn't hear it.
We can take turns to go and check the card inside each cell.
And we can see the face of that person.
- Isn't that a penalty? - The winner...
will pick someone and send in that person.
- We'll be choosing who should go? - Why would the winner go in?
- Then wouldn't people choose me? - Let's do that.
- Let's play this first. - Rock, Paper, Scissors.
(Again)
Don't think this is boring.
(They got a valid result.)
(Seungkwan, Ye Na, and Yu Jin lost.)
Rock, Paper, Scissors.
(It's the second round.)
(Je Seong, Sang Yeob, and Do Yeon lost.)
(He's excited.)
- The professional entertainers. - The professional entertainers.
Rock, Paper, Scissors.
(Hyung Don lost.)
(He's disappointed.)
Go get ready.
Get ready.
(Finals)
Rock, Paper, Scissors.
Okay, you.
(You should go.)
(He won the glorious second place.)
But I think he'll never be able to hide his feelings.
- Go quickly. - Jong Min, hurry.
We're going to catch someone before we start.
- Only one person can go up. - He's going up!
We can't see him up there.
- Only one person can go up. - What if he's a mafia member again?
What if he's a mafia member again?
He's going to die there immediately then.
This seems fun!
What is this?
(The one who is having fun, the one who is curious)
This really makes you nervous.
- Really? Let us experience it. - This really makes you nervous.
I think he's acting.
This really makes you nervous. I'll start.
- Okay. - I'll take a look.
Hurry!
(Nervous)
This can't be!
(What is Jong Min?)
Look at him. He's going to make sounds now.
- I'm 100 percent sure. - He's going to try to hide it.
- He's going to make sounds now. - What?
1, 2, cue!
This is crazy.
He's a civilian. No, he's a model prisoner.
You have to stand in front of your room!
- He's a model prisoner. - He's a model prisoner.
If the Jong Min I know was a mafia member...
He's the worst actor among all the people that I know.
- Good job. - I'm going to catch you!
(I'm going to catch you!)
He seems so awkward.
Stand in front of the cell of your choice.
Jong Min, you should go to your cell.
- I'm going to the 1st floor. - I'll also go to the 1st floor.
(Sang Yeob's choice)
Are you done?
(Yu Jin's choice)
(People with high energy choose the 2nd floor)
Stand in front of the cell of your choice.
(And...)
- Where do you want to go? - Do as you like.
I'll choose the remaining cell.
I'll choose cell number seven.
- Okay, now. - Let's go.
Enter after the count of 1, 2, 3.
1, 2, 3!
- Enter! - Enter!
Enter!
What cell is it?
- Who will it be? - Please...
Okay.
I wish I was a mafia member.
Please check the clothes hanging on the wall first.
What is this?
- I wore this last time. - Pink is for Team Diligence.
- I'm on Team Honesty. - Blue is for Team Honesty.
(Ta-da!)
Team Diligence.
My clothes are really pink today.
(Team Diligence)
(Team Honesty)
(I'm nervous.)
After you're all dressed,
check the card on the table.
(The above numbers are the cell numbers of mafia members.)
Gosh, this is...
(Gosh, this is...)
making me nervous.
I don't know what to do!
(I'm excited!)
I was worried about this.
Let me be a mafia member.
If the card says "Mafia", you're a mafia member.
I don't know what to do!
(What?)
(They moment they enter the cell!)
For model prisoners who aren't a mafia member,
the same word is written on all of their cards.
You're prohibited to directly mention the word...
or point out a specific member.
(Who are the 3 mafia members that stole the custody money?)
It's going to be an interesting day.
- It's already making me nervous. - It's going to be interesting.
- Okay. - Please come out to the corridor.
I can tell everything by looking at you. You look tense!
Let me see! Let me see your faces!
Look this way.
(They start investigating as soon as they come out.)
- Sang Yeob, Sang Yeob! - Sang Yeob!
- Sang Yeob! - Look at his face!
- No, it's not it. - Look at his face!
JB and Sang Yeob are too obvious.
- Is it you again? - Yes.
Is it you again?
- Team Diligence, come here. - What's going on?
What are you doing?
Are all of the comedians on Team Diligence?
That's right.
(What?)
- What happened? - That's why comedians are kind.
(She changed her field of business.)
Whose face turned red the most?
- You. - Me?
Yes, you.
My face is flushed these days.
- Flushes. - You were too tense earlier.
- I'm usually like that. - Aren't JB's lips dry?
Both of them are suspicious.
(I don't think so.)
- I'm being suspected... - Why his face strange whenever...
- he comes out of the cell? - again today.
People who weren't a mafia member last time...
will be really surprised if they became one now.
People who were a mafia member last time...
will also be really surprised if they became one again.
- Seungkwan... - Seungkwan...
Why are you suspicious of me?
Seungkwan, how could you be a mafia member every week?
Should we kill you every week for the opening?
(Dead)
I don't think that Hyung Don's a mafia member.
(I can't believe this.)
He's slightly disappointed,
so it's not fun for him today...
- because he has to catch the mafia. - He's being careful what he says.
No, he's not a mafia member today.
Stop doing that!
Mafia members already checked who they are.
Did they already do that?
And...
- They already did it. - What?
- They checked right now. - They both checked.
Sang Yeob and I?
Is it me again?
Model prisoners can't directly mention...
- the word on the card from now on. - Okay.
Are you ready for reformation activity?
- Yes! - Yes!
Let's start the first reformation activity!
(The mafia members are decided!)
(This mafia game is more difficult than last time.)
(Full of determination)
(Let's start to find the mafia!)
(The model prisoner's point of view to find the mafia)
(Cute)
(Ye Na is really cute.)
(Your mistake is a chance for us!)
(Hoppang prepared a new game.)
(Beware of cheekiness)
(Focused)
(Gather around! We need to pull it together!)
(We'll show you the final round boss of distrust.)
(Don't be deceived. The mafia is among them.)
(The atmosphere is gradually overheating.)
(Not even an ounce of trust exists here.)
(Who are the mafia members hiding among here?)
(Shock)
It's time for "The Truth Bearing Ladder",
the first reformation activity.
Whenever a word is revealed for each round,
every team member of each team should hold the ladder and move.
The team who arrives first...
will start to answer one at a time.
If a team member can't answer within three seconds,
the other team will have the chance.
They must change the direction of the ladder, and ring the bell...
to have another chance.
You know how to play because you played it before, right?
- Yes. - Yes.
Let's start then.
Are we going to start this simply?
- Really? - Okay.
- Your hosting got better. - It's neat.
You know how to play because you played it before, right?
It's harder than last time.
- What? - It was also hard last time.
- The ten letter one was too hard. - What?
We can't do that.
- You have to win to not get caught. - Okay.
Really?
You're the most suspicious person to me.
Why are you trying so hard to win?
We're all comedians,
- so we'll be funny while playing. - Okay.
You should get it right. We'll be funny.
What are you doing?
- What? - He's a civilian then.
Why?
Civilians don't need a ballot.
- The mafia will try hard. - Okay.
Try to be suspicious of me once. I need a character.
I'm a mafia member.
(They look away.)
Team Diligence, do you want me to tell you something?
- Lee Soo Geun of Team Honesty. - Lee Soo Geun of Team Honesty...
will be released on parole next week.
(Lee Soo Geun of Team Honesty will be released on parole.)
- Why? - Congratulations!
He's a complete model prisoner.
- He's a model prisoner 100 percent. - Congratulations.
100 percent model prisoner.
I think that Ye Na is a little quiet somehow.
- No, I'm not. - What?
You have to completely trust me today.
- Let's divide teams. - You must trust me today.
She feels different from last time though.
- She's completely different. - That's right.
- What happened? - What's wrong?
I'll give you the first word.
It's an ear.
- An ear? - An ear?
But it's an ear that can't hear.
- Okay. - Okay.
Things like donkeys. It's a nonsense quiz.
- An ear that can't hear? - Yes.
An ear?
- You can't say ghost, right? - An ear?
Things like donkeys.
Crows.
Praying mantis.
- I'll go first! - I don't know what to say.
- No! - I'm not in yet!
- Why is JB so passionate? - What's happening?
Run, run!
(Team Diligence is 1st for round 1.)
- Fart. - Correct!
- Donkey. - Correct!
- Devil. - Correct!
Evil spirit.
(Surprised)
Evil spirit? Correct!
- What? - Evil spirit.
Cute.
Wild geese ear?
- Ye Na! - That's wrong!
(Wild geese ear?)
- No! - No!
- Ye Na! - You should have listened to us.
Listen to me!
You said that you would let me answer evil spirit!
- He said evil spirit. - Why did you say that?
- Jong Min! - How could you say that?
Ye Na is a model prisoner!
- Angelica root. - Correct!
Why did you say such a hard one?
- Crow. - Crow?
He knows it.
- Fart. - Correct!
Really cute.
Really cute? You can't use abbreviations.
- Fail! - Why didn't you say a previous one?
You can't use abbreviations!
- Fail! - Do Yeon is strange.
Why didn't you use that?
- People use this a lot! - Fail!
- I'm so annoyed. - Do Yeon...
- No. - How suspicious.
No, it's not...
- Unbelievable. - Did you hear that?
Mantis.
Correct.
- Evil spirit. - Correct.
- Devil. - Correct.
- Crow. - Correct.
Fart.
Correct!
(Team Diligence wins the 1st round.)
Fart.
Correct!
No.
- She did it on purpose. - Team Diligence.
- Team Diligence. - Team Diligence.
(Team Diligence scores a point.)
- Oh, gosh. - Unbelievable.
It feels so refreshing.
I had no idea she'd say, "Really cute."
- I did it in case... - Maybe she did it on purpose.
- No, I didn't. - She did it on purpose...
to act like she's a model prisoner.
That could be another way.
- It's not true. - Do Yeon.
- He didn't know "really cute". - It was a mistake.
(Whistling)
Here comes the second question.
Name singing groups that don't include any English words.
- Let's go first. - Let's go.
- What about Girls' Generation? - Girls' Generation?
GFRIEND, Girls' Generation, SONAMOO.
- Let's go. - Do you have one, Yu Jin?
- Hurry in. - Do you have one?
- There's more. - Tell her one.
- There's more. - What should I say?
- Let's go first. - Is it this way?
Hyungdon and Daejune.
- Okay. - Correct.
- Yukgaksu. - Okay.
- Correct. - Fire Truck.
- Correct. - Dongdaemun Namdaemun.
(What is that?)
Okay. That group exists. Search it online.
- It's the group that debuted... - Right.
- through Gangbyeon Song Festival. - As a member of the group.
Next and the last.
(Please get it wrong.)
Next and the last.
- Taesaja. - That's Chinese.
It consists of Chinese letters.
- Taesaja... - It's foreign language.
is correct.
(Team Honesty wins the 2nd round.)
- What? - Isn't it supposed to be Korean?
No, it's fine if it's not English.
(Let's go over the question again.)
- Team Honesty. - Team Honesty.
(Team Honesty got the question right.)
- This isn't entertaining at all. - Team Honesty.
You said you'd go with the fun stuff.
Give it a try without the ones we mentioned.
- We'll call it even if you succeed. - Okay.
- Okay. - For real?
- Who are you to make it even? - I'm just saying it.
- All right, fine. - Good.
BTS.
- Correct. - GFRIEND.
- Correct. - Girls' Generation.
- Correct. - Chul Yi and Mi Ae.
(Team Honesty is watching quietly at the back.)
(Anxious)
- Chul Yi and Mi Ae. - Correct.
- KOYOTE? - KOYOTE?
- Correct. - KOYOTE?
- KOYOTE? - Wrong!
What...
(She mentions KOYOTE out of the blue.)
(She's dumbfounded.)
- She's suspicious. - Are you serious?
(They almost got in trouble.)
- Ye Na. - Good job, Ye Na.
- You should've taught her. - Ye Na.
You don't know what KOYOTE is?
- I'm sorry. - Goodness.
(It's funny.)
Team Honesty wins this round.
(The score difference is now 1 to 1.)
- Great! - Yes!
Add some music for this scene.
Make sure you add background music, or we'd look weird.
The viewers might wonder what our problem is.
(We didn't put any background music to make you look weird.)
- I'm sure there are two here. - The way I see it,
- all the mafia members are here. - I agree.
- Sang Yeob is being talkative. - He talks a lot.
He's a little worked up.
I'm going to put all my effort today.
- What? - Goodness.
Sang Yeob, aren't you feeling anxious without any ballot?
- I missed this. - I understand.
Whatever you imagine, it's not me today.
- Okay, I got it. - I'm not in the mafia.
- I'll prove it to you. - It's strange.
Here comes the third question.
Sing the songs with "honey" in the lyrics.
- Let's go. - Do we have to sing?
- "BOOMBAYAH"? - Tell her one.
- "BOOMBAYAH". - Do we have to sing?
- We must. - Hold on.
- Wait. - No.
(Team Diligence gets to try first.)
It's our turn first.
(Honey)
(Honey, I)
It's "Sweet Heart" by SEENROOT.
- Sing with the correct lyrics. - Honey, I
You shouldn't consider it right.
- But I sang the necessary part. - 3, 2, 1.
("Honey" by Wax)
- Look only at me - Wait, that's mine.
- I was going to do that one. - Correct.
(When I think of)
(Your face, honey)
(They laugh at him.)
- Incorrect. - Do we have to know the lyrics?
Rose Jaws'...
("Call Me Honey" by Rose Jaws)
Correct.
("Sweet Heart" by SEENROOT)
Correct.
("Trust Your Honey" by Park Hyun Bin)
Correct.
I made a flower garden
- With my honey - It's "dad", not honey.
- It's "with my dad". - That's wrong.
- Are you serious? - Okay!
It sounded so natural. You almost got me.
Why can't I make it with my honey?
(No, you can't.)
- Then... - It's Team Diligence's turn.
- Hold on. - What would your dad do then?
(A dad's upset.)
- Oh, right. - Think about your dad too.
("Oh!" by Girls' Generation)
Correct.
("Sweet Heart" by SEENROOT)
Correct.
("Call Me Honey" by Rose Jaws)
- Correct. - What's that song?
Trust your honey this once
(Singing off tune)
Wait, he went off tune.
- Correct. - It's unacceptable.
- It's unacceptable. - What do you mean?
I did my best.
("Honey" by Wax)
Correct.
(Team Diligence wins the 3rd round.)
Team Diligence has scored two points.
"With my honey." Seriously?
Comedians, gather around.
That was so lame.
Hey, gather around!
(Listening to her senior)
- Gather around. - It's ridiculous.
What's with you? "Really cute"?
"With your honey"?
What would your dad do if you hang out with your honey?
What's your problem?
That way or the other, it's the same.
It'll be aired either way, so what's your problem?
You comedians are going blind with playing your role here.
And it's not helping our team at all.
You seem a little anxious, Hyung Don.
You seem pretty anxious.
Are you doing this again, JB and Sang Yeob?
- There you go again. - You...
Why does Sang Yeob come forward every time the game ends?
- He's unusually active today. - I know.
- Are they criticizing me... - We must win this round.
- for working hard now? - All right.
Team Diligence just needs to score one more point.
- Okay. - Here we go.
Name the movie titles that include any domestic regions.
Let's go!
- Domestic? - Regions?
- Let's go first. - All right.
- Here. - Okay.
- Hurry. - But...
(Team Honesty tries first.)
Let's try it first.
- "City of Fathers". - Correct.
"On a Windy Day We Must Go to Apgujeong".
- Correct. - That one works.
- It has Apgujeong in the title. - "Haeundae".
- Correct. - "Train to Busan".
- Correct. - Do it!
"Silmido".
Correct!
(The boring crew succeeds at one go.)
- What? - What on earth?
(The moral education actually worked.)
(Annoying)
- How annoying. - It's uncomfortable to watch.
Hold on. I wasn't planning to sing this kind of a song.
We should sing something like "BOOMBAYAH" too.
- What now? - Gosh.
- Team Honesty! - Return to your place.
(They're tied with 2 points each.)
- They look so annoying. - I know.
What were you going to say?
- Me? "Gyeongju". - That counts.
- That's acceptable. - Jong Min?
- "19..." - Say it.
- "1987". - That's just numbers.
- "1987"? - Where did it come from?
Isn't that a game title?
"Gangnam 1670".
What is that?
(Let's stop it here.)
- Sorry. - But I'm curious.
- Is it "1997" or "1970"? - "1970".
Each team has two points, and this round will determine the winner.
- Okay. - Okay.
Name the countries with more than six Korean syllables.
This is so easy.
- I'll go first. - It's easy.
- What's so easy? - It's a piece of cake.
- What is easy? - Hurry.
- Okay. - Go say it.
Bangladeshia.
- "Bangladeshia"? - That's wrong.
Incorrect.
- What was that? - Let's do it first.
(The chance goes to Team Honesty.)
- Afghanistan. - Correct.
- South Africa. - Correct.
Saudi Arabia.
Correct.
Kota Kinabalu.
- Incorrect. - That's not a country.
- That was funny. - Good job.
- It was hilarious. - She did it.
(Their youngest member succeeded with her joke.)
Are you sure that one works?
- Of course. - Just go with South Africa.
Uzbekistan.
- Correct. - Kyrigyristan.
(What on earth is Kyrigyristan?)
- I told you it wouldn't count. - Incorrect.
But it exists.
- There's no such country. - It's his pronunciation...
- that makes it sound wrong. - He pronounced it wrong.
I have poor pronunciation.
- Say it again. - You said "Kyrigyristan".
The correct word is, "Kyrgyzstan".
But it's...
- Incorrect. - It's Kyrgyzstan?
- It's not Kyrigyristan? - There's no such thing.
- I'll go with that one. - Uzbekistan.
Correct.
- South Africa. - Three.
- Okay. - Correct.
- Three... - Saudi Arabia.
Correct. Three...
Kyrgyr...
- Incorrect. - Yes!
- What was that? - Let's go.
- Australia. - Are you serious?
- Saudi Arabia. - Correct.
Cote d'Ivoire.
South Africa.
- What? What do I do? - 3, 2, 1. Incorrect.
Guys, let me pronounce what made you so confused.
Kyrgyzstan.
- South Africa. - Two... Correct.
Uzbekistan.
- 3, 2, 1. Incorrect. - Do I go first?
(They fail.)
- I'll go with Saudi Arabia. - What's wrong with you?
Saudi Arabia.
South Africa.
Cote d'Ivoire.
- Uzbekistan. - Australia.
Correct.
(We won!)
We won!
Good job.
This is strange. Something's not right.
It was impossible to lose this game.
Something is not right in our team.
- What do you mean? - Someone isn't being honest.
There must be a mafia member in your team.
- I... - Are you feeling anxious?
Let me tell you what's really strange.
"Your honey" went to "Kota Kinabalu" and he was "really cute".
(The comedians love his joke.)
What about Kyrigyristan?
What is that place? A home for wild geese?
- Kyrigyristan... - Goodness.
- You know it, right? - Know what?
We need to work together to find the mafia members now.
- Right, that's the point. - It's our battle against the mafia.
Can you stop this? It'll only make them suspicious of you.
We already know that. Are you a bit flustered?
- I think it's Hyung Don. - Let's begin.
He's at it again.
I can see a few of them.
(Hyung Don seems suspicious.)
(Mafia Game in Prison)
We will now begin the mafia voting.
Do you all have your standard ballots?
I will give an extra ballot to each of the Team Diligence members.
- Thank you. - I think Team Diligence is lucky.
(Team Diligence has been getting all the ballots since last week.)
That's true.
It is mandatory to use the standard ballots,
but the extra ballots can be saved and used all at once at the end.
It was such a close loss.
Those ballots give mental security.
I stick it here, right? Or not?
You don't stick it there. It's here.
That's right.
(The former mafia member is unfamiliar with the extra ballots.)
Now, since Team Honesty lost in the first games,
- they will now have to... - Yes?
- Oh. - carry out the drawing penalty.
(What is the drawing penalty?)
(Draw a picture related to the word given only to model prisoners...)
(and prove that you are a model prisoner.)
(Since mafia members don't know the given word,)
(they have to figure out the word through the drawing penalty...)
(and hide their identity.)
As a former mafia member,
I can say that the first drawing penalty round is the key factor.
Yes, that's right.
- You get really nervous. - You have to remember that...
the drawings... Even during the last episode,
it was the drawings that made it really difficult in the end.
- Yes. - That's right.
And the reason we shouldn't focus too much on the drawings is that...
we were too focused on the drawings that we picked all the wrong people.
- Is this how you're getting away? - That's why...
you will go first.
Thank you. Thank you.
- Do you understand? - Thank you so much.
I want Do Yeon to go first as well.
I'm going to make it really precise if you suspect me.
I think the order will be important here.
The winning team, Team Diligence, will decide the order.
Who are we suspecting here?
- We don't. To be honest. - Anyone suspicious?
I'm suspicious of JB.
You're in the same team.
Oh, gosh!
Why are you doing this to me?
- I think it's him! - You're fixed as a mafia member.
It's because I changed my scheme.
I think I've been confusing everyone,
so I realized I should just act like the model prisoner I am.
That's what I thought.
You've become so pale.
I think you should massage yourself to circulate the blood.
- Do you see that? - He's so pale in the face.
He's just so unlucky.
If you see here,
as we turn our focus unto JB,
Sang Yeob and Do Yeon are pouncing at him.
- It's how mafia members are. - That's true.
- Model prisoners just stay put. - That's not true.
Wow, you really are a mafia member.
(The pit of distrust falls deeper.)
He's shaking.
His eyes are shaking.
- Could you go ahead with the order? - Okay.
Is there anyone who volunteers to go first?
(Taken aback?)
- I'm not scared. - It's so typical.
There's nothing to be scared of!
You shouldn't be afraid if you're all model prisoners.
To be honest, I don't have a problem going first,
but I just don't want to give it away to the mafia members.
It really is important to make the most suspicious person go first.
Do you remember how our team...
caught Seungkwan during the first round?
The first drawing is the most important one.
If only I didn't mention the drawing board...
(She lead him to say "drawing board".)
(Let's look back.)
(Should I go first?)
(Of course you should go first.)
(This is it.)
(A suspicious drawing...)
That concept is...
(The square is...)
(my drawing board.)
(An even more suspicious explanation.)
- Is it me? - It's you, Seungkwan.
(Arrested)
There is a famous saying...
"Don't be how Seungkwan was during the first round."
(Do not be Seungkwan during the first round of votes.)
You should choose the order, Seungkwan.
- I will trust your instincts. - Then I will...
choose Yu Jin.
(Seungkwan's instincts tell it's Yu Jin.)
Yu Jin is giving off the vibes of how Ye Na was last time.
- Yes. - That's right.
- I thought of that, too. - I had the feeling.
She keeps clinging to me.
My drawing will be...
easy for the model prisoners to understand.
- Okay. - If the model prisoners don't,
you'll be in trouble.
If they don't figure this out,
they are 100 percent mafia members.
- Okay, okay. - For sure.
Okay, okay.
(What will her drawing be?)
What is that?
(Passionate)
(What does her drawing mean?)
What is that?
What did she draw?
(Most of them seem to get it.)
- She draws well. - Okay, okay.
- You shouldn't have gone that far. - Okay!
She isn't it.
- She's not it. - She isn't.
I apologize for doubting you.
It may be hard for mafia members to know.
It's confusing. You can't really tell.
I'm a model prisoner, but I don't know what that is.
- Me neither. I'm a model prisoner. - I don't know, either.
- What's wrong with you two? - We found the three mafia members!
- I really can't tell. - I'm really a model prisoner.
They're being so blunt about it.
- They are so open. - What are you talking about?
I think those who are saying that are more suspicious.
- I don't know. - Next up, Hyung Don.
- Go! - Next up, Hyung Don.
- I'll do it. - Okay. Good choice.
I'll make it short and bold.
Why short and bold?
Because he is short and bold.
What?
(Burst of reaction)
(He plainly writes...)
(the alphabet "D".)
You shouldn't draw it like that.
Isn't that just your stomach?
(His drawing is getting a lot of attention.)
You practically gave the answer.
That's too much.
(The given word will be revealed.)
(Diet)
I choose who goes next, right?
Yes.
The one who drew chooses the next person.
Is that so?
Why are you sitting around? Get out there!
- She should have gone first. - She's the most suspicious.
I approve that you are a model prisoner.
(Who are you to approve?)
Now please approve me as well.
Was that awkward?
It was so awkward.
- Jang Do Pal. - I really am!
- I'll make it clear. - The biggest fraud of all.
I'll make it clear.
(What does Do Yeon's diet look like?)
Don't give it all away.
Yes. Don't give it all away.
I think you're making it too detailed.
We won't be able to catch any of them if they get it.
(The more they see it,)
(the more confusing it gets.)
What is that? A worm?
Who said a worm? I'll suspect you.
(Do Yeon's "diet".)
- Am I right? - You are a model prisoner.
She is 100 percent a model prisoner.
I don't get any of them except Hyung Don's.
You can also think of it as something else.
- You are... - That's right.
That's right.
No.
- It isn't. - She's a mafia member.
Soo Geun's face is...
You don't know, do you?
- I'm sorry. - Is it a gummy worm?
- Nice! - Get out there.
- Nice! - Go on.
- We caught him! - We caught him.
We caught him.
Why, you!
I won't add much.
That's because you don't know anything.
Don't make it too obvious.
(Drag)
(The drawing makes you think hard.)
(Laughing)
Hey!
- What are you doing? - Why?
Come on!
- I won't say much. - This is the worst.
- This is the worst. - Come on.
- Do whatever you want. - He knows.
He's a mafia member.
- Do whatever you want. - I'm serious.
(Laughing trigger)
It can't be. He's a model prisoner.
- These guys... - No. He's a mafia member.
This is unbelievable.
- No. - It's not.
What is that?
- What is it? - What is that?
I don't know. I just drew my thoughts.
How can you come up with that drawing?
The reason you guys aren't getting it is...
we are using drawings...
(Laughing)
- What are you saying? - I'm 100 percent positive.
Is this how it feels to be cornered?
- I guess we can go first. - Hey!
Don't mind it.
It doesn't matter what you do. If they don't get that,
you have to doubt them. Why don't you get that?
I don't get what that is.
- Why don't you get it? - How can anyone get that?
- I can understand it. - Then should I just give it away?
You go and try drawing it, then.
Why are you getting so mad?
It's just a variety show.
(King of disgrace)
Come on! What is wrong with you?
- You're so embarrassing. - This show is...
He's showing sincerity by showing his stomach.
I get it. I get how you're feeling.
It kind of feels like...
witnessing the bare face...
of an idol you admire.
Do we have to show our stomachs if we feel like it's unfair?
Get out there, Je Seong.
I'll be watching you.
(Je Seong's turn)
He bragged during "Comedy Big League"...
that he was the star of this show.
People know of it as "Je Seong Game in Prison".
(Je Seong Game in Prison)
It's Hwangppang, not Hoppang.
(Please call me Hwangppang.)
(Looking forward to Hwangppang's "diet".)
He is a model prisoner, no doubt.
Can you see his drawing?
He didn't even draw anything.
You can only see his back!
You can just tell.
- He is nervous. - Of course.
What is that?
(Puzzled)
- He is nervous. - Of course.
(He finished a drawing,)
(but the atmosphere is ambiguous.)
- We found two. - What is that?
I think we caught two.
What does that have anything to do with it?
That has nothing in common.
(Sigh)
(We caught him.)
- I don't have a degree in art. - What's that?
I majored in acting, not art.
I also majored in acting.
I majored in electronics!
Oh, that's so unexpected.
I majored in electronics.
That drawing is right.
(An acting major's "diet"?)
(Mafia members are hidden in the drawings.)
We will now begin the mafia voting.
Who will go first?
The first try is mostly by feelings.
I think Je Seong is a mafia member. I don't get the drawing.
JB, I just can't draw well enough.
(Captivated)
It is a pity, though.
- Why? - I really...
You had your hair done today, too.
You know, you're killing someone. You shouldn't do that.
- Why is he getting mad? - Stay still!
Seungkwan! You shouldn't do this.
Who are you to tell me not to?
(Seungkwan votes for Je Seong.)
- Seungkwan. - Seungkwan.
Hey!
(Santa is here.)
It really isn't me.
Come on, Jong Min. You shouldn't!
I'll just...
- Don't. I really am not. - We'll have to talk this over.
- It's really not me. - What?
I'm being so serious right now. In the beginning...
Stop it. Ye Na. Ye Na.
He just sighed.
They told you to pretend to be a model prisoner.
How could you put this on while smiling like that?
You looked cute while putting it on.
(A black shadow sneaks in.)
- Hold on, Sang Yeob. - Again?
- I already have so many votes. - Can we keep doing this?
Congratulations.
Seriously. It's not like I don't have excuses.
Wait, hold on. You must be really careful. Please don't do it.
I'll give you a chance to tell me something.
I like you.
- Wait. - You're out.
(Currently, Je Seong has 5 votes.)
- Je Seong. - All of you will end up dead.
- This is like. - I'll bring a new turn to this.
Why would you want to do that?
This member is demonstrating great leadership skills today.
(He agrees.)
- It makes me wonder... - He and I might have the same idea.
if this is something for one to be worked up...
and be really angry about this.
- The Blushing Guy. - Given everything that happened?
- It's the Blushing Guy. - Yes.
Really?
- The seasons are changing. - I...
- I'll vote for Sang Yeob. - Why me?
(Hyung Don votes for Sang Yeob.)
- Why did you vote for me? - That was sudden.
He's suspecting me when I'm working hard.
- You were riled up from the start. - You were too riled up.
Unlike the previous filming,
- you are too excited. - Exactly.
Sang Yeob, I'll explain how this feels.
I could tell you were putting up an act as soon as we started.
(Let's rewind.)
(Motivated)
(Leader)
(Sang Yeob, you feel like someone else.)
(I was always like this.)
(Whenever we finished, Sang Yeob always moved forward.)
(Sang Yeob was especially enthusiastic today.)
I do agree that I was a bit active today.
- Look. He's flustered. - It's not me.
- I thought he was working hard. - I waited for two weeks for this.
(I waited for 2 weeks to film this show.)
- Everyone waits for two weeks. - Why do I feel dizzy?
Everyone waits for two weeks. Who doesn't?
- Why do I feel dizzy? - We all waited for two weeks.
Well, anyway, you'll have time to make your case later.
The model prisoners know what this word is.
I'm sure mafia members associated a different term from that drawing.
And I think you belong in the mafia.
It's me again?
- You should go draw then. - Me?
I will vote for him. He's the first one to eliminate on my list.
(Je Seong votes for Sang Yeob.)
- It's not me. - What a cutthroat round.
- I like you. - I swear it's not me.
- It cannot be Sang Yeob. - I swear it's not me.
(They are only off by 1 vote.)
Hold on. Yu Jin has to vote.
- Yu Jin has the best hunches. - Okay.
- Yu Jin is really good at this. - Which one do you think it is?
(So far, Yu Jin has shown great hunches in finding mafia.)
(She voted for Seungkwan, the mafia member, in the 1st episode.)
(She wasn't hesitant to vote for Ye Na who was in her idol group.)
(She even fished out Jong Min without any mercy.)
(She's the 1st one for the mafia to watch out for.)
(Which member will she choose?)
(Feeling nervous)
(Feeling anxious)
Right now, I'm slightly suspecting Sang Yeob.
- They won the game. - She's really eloquent.
- Right. - We lost, so we drew the hint.
I just have suspicions about Sang Yeob,
- whereas that proves he really is. - Didn't I tell you?
- That's what I wanted to say! - Great.
- That proves he's a mafia member. - Didn't I tell you?
(She is in my group.)
- This is it! - My gosh.
- Yu Jin, you're so good. - That's what I wanted to say.
I wanted to say what she said, but I just got flustered.
- This is so funny. - And...
- If we suspect Sang Yeob too, - No.
when he loses the game next, he'll do the drawing penalty.
- And if we still suspect him, - Yu Jin is so cool.
- we can vote for him then. - She's a detective.
- For now, we can vote for Je Seong. - No, no. Yu Jin.
- What? - Don't do anything for now.
- What? - Hold on.
- You can't tell her to do nothing. - Exactly.
- How could you say that to her? - She's good, you know.
- I'll tell you this. I think I can. - She's here to play the game.
- You'll talk about it later. - You can defend yourself later.
- Okay. - Defend yourself later.
- Defend yourself later. - I'll explain it later.
There you go. This was a wise decision.
Je Seong received a total of six votes.
He has been chosen as the mafia member.
We will listen to his last defense.
You can decide whether to use your additional ballots or not.
Making a sincere speech is important,
but you must explain that you're not in the mafia.
- Give us evidence that you're not. - Make it sound real.
I'll tell you this now. This will resolve everything.
Okay.
All right. I may not know exactly what this it,
but you all know what it does, right?
- That's right. - What is that?
- I don't know what that is. - What is it?
- I don't know what the drawing is. - This is an instrument.
- Okay. - Okay.
But I don't know a lot about the musical instrument.
Is a musical instrument relevant?
- How does that relate to the word? - But...
(Every drawing is related to "diet".)
(What does Je Seong's drawing mean?)
(Thinking hard)
I can fully understand how you must feel now.
- What does that mean? - I understand what you meant now.
- Right. - I know.
(That sounded suspicious.)
- No, no. - They're together.
- You're next on my suspect list. - You can suspect me.
- You're second on my list. - I think I get it.
- Keep going. - Is it advice from the mafia?
- Say that you're not a member. - It's advice from the mafia.
- Je Seong, say it. - They are both mafia members.
But tell you what. I wanted to finish Hyung Don, Do Yeon,
and Soo Geun's drawing...
with my drawing at the end.
(Realizing)
- What? - I told you I was sorry.
I got it!
We understood it. We got it.
- I just got goosebumps. - I'm sorry.
- Okay, okay. - Hold on.
This was it! That was my argument!
- I'm sorry. I'm really sorry. - Okay, okay.
(Let's take a look at Je Seong's logic.)
(D from the word, "diet")
(E from the word, "diet")
(A Chinese syllable from "diet")
(Trumpet and diet)
(The drawings make up the word, diet.)
- How could you draw it like that? - I understood you!
- Okay, okay. - Hold on.
What are we going to do?
- Can we take back the votes? - My gosh.
- Can we withdraw our votes? - Can we?
- We can't do that. - You cannot withdraw your votes.
- Let's save him. - What?
- You can only cast more votes. - Hurry, hurry.
- Hurry. - Let's get rid of Sang Yeob.
- No, I'm not a mafia member. - Hey, hey.
- You can vote more. - I'm not a mafia member.
- It's not me. - You jerk!
- No. - You understood it late!
- What? I wasn't late! - He was a little late.
- Seriously. - You didn't get it.
- No, we can't do that. - Hey.
(His eyes are moving diligently.)
- Please understand him. - He's really not in the mafia.
But I don't think Sang Yeob is a mafia member.
- What's wrong with you? - It's Sang Yeob.
- It's Sang Yeob. - All right.
He's done delivering his last argument.
You cannot withdraw your votes.
But is there anyone who would like to vote again?
All right. Here's what I want to say.
- I got goosebumps. - Right.
If none of us is certain enough to know someone is a mafia member...
and to use our additional ballots...
(What if none of us is certain?)
It's a shame,
- but we should let him go. - No, no.
- Hey, Seungkwan. - No, this is my point.
It's a shame, but we should let him go.
(What did you say?)
- Wait, wait. - This is it.
- Listen. We don't have time, Ye Na. - He's right.
- Hey, I'm serious. - He has a point.
- You do have a point. - I'm serious.
- Seungkwan. - Say that we use our extra ballots.
- And we vote for Sang Yeob. - My goodness.
- Hey, Seungkwan. - It's just a suspicion.
If he's not a mafia member, we just wasted time and our ballots.
Two weeks ago, we won because you saved all of your extra ballots.
- Yes. - That's my point.
(What about me?)
Why didn't you convince us?
Were you even listening to me?
- You clapped and laughed earlier. - Wait.
What's wrong with you? Are you a killer or what?
(Hold on a second.)
(She's checking something in the midst of the ruckus.)
(She checks the votes Je Seong received.)
- But he already got six votes. - Am I your toy?
- We must use Sang Yeob to revoke. - You're forcing it.
- But we don't have to do that. - There's no need.
- I... I'm not. - I don't think he is a member.
- It's Je Seong. - Wait, you said you understood.
- I did, but it's your fault. - Right.
If it's my fault, I'll just apologize.
I have just four here.
- Here's what's certain. - We just need three people.
The mafia is doing a great job.
- That's true. - My gosh.
- The mafia is great. - Exactly.
- We're fighting each other. - It's confusing.
JB is good at shaking things up.
- But... - Soo Geun is awfully quiet.
- Let's send him next round. - He's too quiet.
- Let's send him away next round. - Next round.
- Will you use your ballots or not? - Unbelievable.
- No. - You won't?
Just go, Je Seong.
- Je Seong, please come forward. - Poor him.
- I'm sorry. - What a shame.
- Je Seong. - Bye.
It won't be a lonely path because all of us are sorry.
- I'm sorry. - What a twist.
- I feel so bad. - I'm really sorry.
- I'm really sorry. - I'm sorry.
It feels like having a funeral when I'm still alive.
- Everyone is saying bye to me. - But you were a good person.
- I will remember you. - I'll remember forever.
- I won't forget you, Je Seong. - You were a great guy.
You really were a model prisoner.
Doom to all of you.
Why would you say something like that?
- Je Seong received the most votes. - I feel really bad.
- Poor him. - It's a bit...
- It's his monologue. - It's so sad.
(Giving him a lot of reactions)
Last week, everyone laughed and had fun.
I thought that finally, my life was going right.
(He jumped to his conclusions.)
I made a wish at home...
that I wouldn't get eliminated in the beginning and continue on.
- Sang Yeob. - I feel bad.
You direct messaged me that you were excited.
- I was excited too. - He messaged him online,
- instead of giving his number. - You...
He didn't give Je Seong his number.
I should've done everything I could before getting eliminated,
but I couldn't.
There's always next week. You're taking a rest this week.
- You'd better shut your mouth. - Okay.
"Shut your mouth."
I hate this. I hate being eliminated.
I will go for now,
but I can still participate in the games.
I really hope that you could fish out the mafia.
You all know that I'm not a mafia member, right?
- Yes. - You know it, right?
- Of course. - Even if we know...
- I'm sorry. - I'm sorry.
We would be really sorry if you were the model prisoner.
We'll call you Hwang Sorry.
- It sounds like Je Seong. - Hwang Sorry.
- That sounds great. - We're totally sorry.
- Hwang Sorry. - Hwang Sorry.
- Hwang Sorry. - I feel so much better.
- Hwang Sorry. - I'll drink water before I go.
Please get a clip of the shadow.
- You're drinking what? - I'll drink water from the kettle.
(Make-it-yourself kettle)
- With the kettle... - What an empty life.
He's gone mad. He's gone crazy.
(Pouring vigorously)
(His soul has been wounded.)
- We're sorry, Je Seong. - We're really sorry.
And while you're taking a break, you should take drawing lessons.
- What? - Drawing lessons.
Didn't I tell you to be quiet earlier?
If I had a ballot, I would've put it on your mouth.
- Sang Yeob. - Seriously.
He'll say he dominated this stage at "Comedy Big League" again.
He'll say today's episode was overwhelmed by him.
- We're really sorry. - Okay.
I'll announce the result.
Hwang Je Seong is...
- We're sorry. - We're sorry.
not a mafia member.
(He's not a mafia member.)
You should've spoken better.
You should've done better.
The timing was too bad.
An innocent model prisoner has died.
The model prisoners couldn't retrieve the custody money...
stolen by the mafia.
- This is too sad. - Right. I feel really sorry.
- Hwang Je Seong. - Je Seong.
We're really sorry.
Je Seong, we can win this.
- Do you know now? - Yes.
You're so stupid.
Why are you calling us stupid?
- Three mafia members left now. - Yes.
Good job.
Soo Geun is suspicious. You're next.
- Me? - I think Hyung Don is suspicious.
- Thanks. You're still far. - They're...
Hey, who let Je Seong live?
Someone changed the results in the end.
Who did that? You should tell us yourself.
- It was Soo Geun. - Of course.
- You can't catch the mafia. Gosh. - It could be a trick.
- We should've let him live. - I don't know about this.
We're sorry, Je Seong.
- I'm reminded of "One Lucky Day". - The mafia members are good.
(Second Reformation Activity)
- The second reformation activity... - I wonder what's next.
can be said that it's a new game.
It's an activity to enhance your concentration and teamwork.
"Please Don't Throw That Ball".
What is that? It's a new game.
This activity is "Please Don't Throw That Ball".
Four attackers from each team...
must throw balls into buckets and basins.
Balls that went into basins count as one point,
and balls that went into buckets count as three points.
The team with more balls in buckets would be likely to win, right?
Now, a defender from the other team will wear a Velcro suit...
and block the balls with their body on an acupressure mat.
The balls on the defender's suit will count as additional points.
Each round will last 100 seconds, and 2 rounds will be played.
The team with more points will win this activity.
The winning team will get additional ballots,
and the losing team will be given a motion penalty.
"Please Don't Throw That Ball".
It begins now.
We'll show you a demonstration since it's a new game.
Show us an original game.
We'll begin. You have 100 seconds.
- This won't be easy. - We'll begin.
- He's catching a lot. - You can catch with your hands.
Just throwing the balls correctly isn't easy already.
(The attacking team should work like this.)
It won't be easy even without the defender.
If four people throw the balls together...
- The moment is important. - The moment is important.
The ball goes in, right?
(He gasps.)
- This is how it's done. - He's in so much pain.
(It's not easy to defend either.)
He's having a hard time.
Okay, we get it.
- That's enough. - That's enough.
- We get it. - He's in so much pain.
- I think I'll defend well. - Okay.
- Then you do it. - I used to be a goalkeeper.
- Are you sure about this? - He used to be a goalkeeper.
- I'll do it for our team. - Good.
- I don't care. - I think...
- The model prisoner should do this. - the model prisoner should do this.
- Okay. - He's discarded anyway.
- But Soo Geun... - I'll become your meat shield.
I'll be your meat shield, everyone.
- You're cool. - Have you decided your defenders?
- Yes. - Yes.
Then play Rock, Paper, Scissors to decide the starting team.
(Seungkwan volunteered.)
- Boo Seungkwan. - I volunteered.
- Really? I was forced. - Yes.
(He was forced to become a meat shield.)
You lose if you don't play. Rock, Paper, Scissors.
- Okay. - Good job.
- Nice. - What do you want to do first?
- Did they do Rock, Paper, Scissors? - We'll defend first.
- Really? - Gosh, that's great.
- We're attacking first. - You're right.
[VIU Ver] tvN E03 'Mafia Game in Prison / Prison Life of Fools' "A New Game" -♥ Ruo Xi ♥-
- Wait. This is not what I thought. - Let's go.
(He's feeling the pain in his feet.)
- Gosh, this is... - Look at him.
You have 100 seconds.
- Get ready. We can do this. - Get ready.
- We can do this. - You have 100 seconds.
- Get ready. - You can do this, Seungkwan.
Throw them. I can catch all of them.
- It's done. - That's it.
(Team Honesty starts with a fierce attack.)
(He's taken aback by the sudden attack.)
(He let some early balls get through him.)
Keep a wide view on things.
That's it. You're doing good.
- Okay. - Nice.
- Nice. - Gosh, he's doing well.
(Try to block...)
(this attack.)
He must be in pain.
(They attack from both sides.)
What are you doing, Seungkwan?
(He's in confusion.)
(You can do it.)
- That went past. - That's good.
- You're doing great. - Great.
That's great.
(He's doing as good as Jo Hyeon Woo, the national soccer player.)
- You're starting to get it. - You're doing great.
- Catch the ball. - Stay calm.
That was nice.
He caught it without looking.
You have a minute left now. 60 seconds remain.
- It's over there. - Look over there.
Why doesn't this go in so badly?
They're running out of balls. You blocked a lot.
(We have to strengthen our attack.)
- Hyung Don put in so much. - You blocked so much.
(What did Soo Geun decide to do?)
(He shoots a buckshot.)
- No, that's not good. - 30 seconds remaining.
(How are the results of the buckshot?)
(It's powerful.)
Who just threw all of those?
(It's the big gun, Lee Soo Geun.)
- We only need to win, Soo Geun. - People are having a hard time.
(Balls get in when he throws them.)
(Take this.)
- Take it slow. - It went in.
- Okay. - Nice.
(The bomb of balls fly again.)
You're doing well. You did a lot.
(He steals 4 points.)
- That's good. - You're cool.
- He can't see it. - The enemy is exhausted.
5, 4, 3, 2, 1.
(Game over.)
- You did very well. - So many balls went in.
- Good job, Seungkwan. - Good.
We won. I'm sure we won.
- The four points... - Don't take off the balls.
- Gosh, it hurts. - Let's count the defender's balls.
I can't feel anything now.
- I wanted to win. - Seungkwan.
Do you have a reason to try so hard?
- It's my second variety show. - What?
(Total score)
The score for the balls in the basin and bucket...
will be revealed soon. First,
we'll check the number of balls on the defender's suit.
Take off one at a time. We'll count together.
Let's begin.
- 1, 2, 3, 4, - 1, 2, 3, 4...
5, 6, 7, 8, 9, 10...
(Seungkwan did well.)
15, 16, 17,
- 18, - Hey, how did this...
- 19, 20, - end up here?
There's a ball here.
- Seungkwan. - I'll take it off for you.
It's really stuck there. Stop it, Hyung Don.
- We'll have to take it off. - Is it okay to do that?
- What do you mean? - 25, 26...
28, 29, 30,
- Gosh, 31? - He stole 31 points.
- Good job. - Je Seong.
(Team Diligence stole 31 balls in Round 1)
- Okay. - Okay. Switch teams now.
- That's not it. - Let's go.
- Just put it in. - Do you know why we have to win?
Let's go. We can do it.
The balls can get caught even there.
Let's say that we win if his feet bleed.
- Go for that, Je Seong. - Really?
- Run until your feet bleed. - I have nothing to lose today.
Okay. Stay behind the line.
- It's like a starting point. - You'll get 100 seconds too.
- Step back, Ye Na! - Okay.
- We'll begin. - He's sensitive.
Start throwing the balls when I blow the whistle. Here it goes.
(Start)
Gosh, two went in.
- That's good. - Run, Je Seong.
- Ye Na, throw a bit stronger. - Get one at a time, Je Seong.
- No. - Jong Min is throwing a lot.
- Je Seong. - You can't go there.
Don't catch them. Open up your arms.
(He really groaned.)
Don't feel the pain. You don't have time to feel pain.
(He loses control of himself because of the pressure.)
- What's happening? - You got at least one.
(He lost 3 points.)
What's wrong with him? What are you doing?
(The attack gets fiercer.)
No. Go that way.
That side is doing better. Focus on one side.
My feet!
- Je Seong! - Nice.
Cover only one side.
Another three points is going in.
(Another 3 points almost got in.)
- You have to block that. - Just cover one side.
- Cover only one side. - We're winning.
Good. You should've caught that.
- Gosh, you should've caught that. - Just a moment.
That hit my Adam's apple.
50 seconds have passed. Half of the time has passed.
Don't get exhausted.
How can I not get exhausted?
Don't get exhausted. We won this.
- You can do it. - Block the men's side.
- Good. - 30 seconds.
(Critical hit)
Good. A lot went in.
- What are you doing, Je Seong? - What did that hit?
- Nice. - Why are you giving up?
- Don't avoid it. - Nice.
- No. - No, Je Seong.
You said you can do it.
You shouldn't hit it away.
Please, just once.
5, 4, 3, 2, 1.
(Game over)
Take out the last one.
That's too harsh.
(He's angry.)
- They might fall off. Watch out. - He intercepted it.
(Total score)
Okay.
(It's the result of a fierce match.)
It's not that bad.
Team Diligence stole 31 points in Round 1.
- I'll count Team Honesty's balls. - I might take off a ball.
- Seriously. - Seriously. He tried so hard.
- 2, 3, - He caught so many.
- 4, 5, - It seems less than 30.
(Counting)
(There's a lot.)
- 30. - 31.
35.
- Really? - Nice.
- Good job. - It's 36.
(Team Honesty stole 36 points.)
Okay. Team Diligence won 84 points, and Team Honesty won 75 points.
Team Diligence won.
- We won! - We won!
(Team Diligence won Round 1.)
- We won! - We won!
- This side was too empty. - The score margin was too great.
- The 3-point balls... - The 3-point goal was too empty.
That's why they put in so much.
- Okay. - Just a moment.
Will you switch the goalies for the second round?
- No. - This is really hard.
- This is so difficult. - We won't change our goalie.
- You won't change the goalie? - I can do it.
- You won't change? - My legs are numb.
My legs are numb. Seriously.
- His back is so hot. - I don't feel anything.
It's the second round. We must change the goalie.
- Please change it. - There are more rounds?
- Let's beat them. - Rock-paper-scissors.
- I'll do it. Do you want to do it? - Isn't it better for men to do it?
I'll do it. I'll do it.
- I'll do it. - I guess you want to win now.
Okay.
Soo Geun is playing the goalie because they want to win now.
- Come on. - Right now, Team Diligence is...
leading by nine points.
- It's motion penalty if you lose. - Let's go.
Get ready.
(Get ready.)
(Start!)
- No, no. - Don't give him a chance.
- Get the three pointers. - Come on, come on.
(He barely manages to block them.)
Soo Geun, we must block the three pointers.
- No three pointers. - You can do it.
- Don't let them get 3 pointers. - No 3 pointers.
No three pointers.
You can't get that, you brats.
Where will you throw when I'm standing right here?
(Feeling humiliated)
(This short guy, Mario, is the king of provocation.)
Go for the one pointer.
- You can't stand still. - Don't throw it over there.
(In that case, we'll change our target.)
- You can't stand still. - Don't throw it over there.
(They score a lot of 1 pointers.)
- Nothing. Give it your best shot! - Here it goes, Soo Geun!
Throw! How are you going to get me?
Nice!
- They can't score anything here. - It went in.
You have to block the balls.
- Don't just stand there. - It's fine. They got nothing here.
They can't score anything. I'm blocking everything.
Let's go!
You have 50 seconds left.
(He moves quickly as he's in a rush.)
Great job, Soo Geun!
(He rolls since he's at it.)
- Come on. - No, no.
- That's cheating! - Nice, nice!
- It's cheating. - I didn't get anything.
You have 30 seconds left.
Thank you.
(Struggling fiercely)
Hang in there!
- Hang in there! - It's really hard.
You can do it, mafia!
"You can do it, mafia."
Go for it, mafia!
(The mafia's will calls for support.)
- Go for it, mafia! - Nice.
Block them.
- 5, 4, - Get the 3 pointers.
- 3, 2, - Soo Geun, if your mouth...
- is not wet, you didn't work hard. - 1.
(It's over.)
- I'll do it alone. - This is it.
Hey, this hurts a lot.
- All right. - They didn't score anything.
(What's the result of the heated match?)
- That was hard. - We didn't score that much.
- That was hard. - That one is empty.
(The total score)
- I'll start now. - Soo Geun did well.
1, 2, 3, 4...
(Counting)
(Still counting)
- There's 1 more. - 27.
- On the back. JB. - 28.
28.
(Team Honesty stole 28 in the 2nd round.)
- Go for it. - Okay.
We'll start your 100 seconds.
- Let's go, Team Diligence! - Let's go!
Start when I blow the whistle.
Show them. Show them. It went in.
- It went in. That can't be. - Great.
Great.
- It went in. - Great.
- Seungkwan, - Darn it.
just guard the three-pointer bucket.
It's hard.
- That was great. Who is it? - Me!
- We won. We won this match. - Where is it?
I wanted to get a compliment.
(An Yu Jin, the youngest comedienne)
(She has a great control of her throw.)
- Block them. - It's getting stuck.
Look at Yu Jin's throw.
- We won this match. - She's throwing it hard.
Great. Yu Jin is doing well.
- Yu Jin is throwing it hard. - Great.
- Seungkwan, jump a little more. - Great, great.
(Great arm angle and squared shoulders)
Jump a little more.
Jump more.
- Great, great. - Forget about the ones you missed.
- He's tired now. - He's tired.
- Four, - Je Seong.
three,
- 2, 1. - Guard the 3-pointer bucket.
Guard the three-pointer bucket. That's it.
- It's over. - Well done.
He stalled a lot of time.
(Team Diligence stole 29 in the 2nd round.)
That was hard.
(Checking the final score)
- All right. We have the score. - I don't know who it is.
Team Honesty has 136 points combining the 1st and 2nd rounds.
- We have 136 points. - You have 136 points.
Great, great.
Team Diligence has...
- That's our number. - 1...
The last digit is 4.
- What's in the tens place? - Be 4. 4. 4.
It's 6. You have 164 points.
164 points.
It's Team Diligence's victory.
- Seungkwan! - Seungkwan!
(Boiling with anger)
JB. JB and Sang Yeob are so excited.
(The motion penalty was at stake.)
Let's get rid of someone from that team.
Go ahead, and eliminate as many as you want.
You'll end up doing favors for the mafia.
(Mafia Game in Prison)
Team Diligence won the second reformation activity.
I will now grant the additional ballots to Team Diligence.
- Let's get them good this time. - Gosh, this...
They should have carried out the penalty now.
- The mafia members are all there. - Exactly.
I'd like to tell you that if you keep this up, the mafia...
will win in the end.
- But you're smiling about it. - Whom are you talking to?
Soo Geun looks so awkward.
The four members of Team Honesty...
must carry out the motion penalty now.
We're doing it again.
(What's the motion penalty?)
(They must show relevant motions of the keyword only prisoners know.)
(People may interpret the motions differently.)
Please come forward.
(The motion penalty starts.)
Soo Geun is nervous.
I'll do it where everyone can see.
(The prime suspect is getting all the attention.)
Can we make a suggestion?
Can't we look at Soo Geun's motion first?
- We must do it all together. - All together?
- They will look at my motion. - Why...
- You might be copying us. - We'll turn around.
- Okay. - Sure. It doesn't matter to me.
That caught me off guard. That's when I got caught last week.
(The experienced one sharply analyzes his mind.)
- All right. - I was caught off guard.
- Soo Geun isn't flustered. - Think of a motion.
You must show them one motion.
(Soo Geun is in the center of their suspicion.)
- You're not it, right? - He's doing something weird.
(Feeling nervous)
Are you ready?
He's ready.
- One, - He's ready.
2, 3.
(Laughing)
- What is that? - What is that?
Three.
What is that?
- Can we look at his motion? - No, not yet.
- I'm done. That was it. - Soo Geun just showed his motion.
What was that?
(Everyone is in shock.)
- Try to guess what it is. - What was that?
- What is that? - How is that related?
- That... - All of you are suspecting me.
- Okay, next. - Next.
- It's Yu Jin. - Yu Jin.
Then...
(What is Yu Jin's motion penalty?)
1, 2, 3.
It's more suspicious although I think I might know what it is.
(Perfect)
Okay, okay.
She is so creative. She really is.
She's so creative.
Hey, did you all understand that?
Hyung Don is next.
(Hyung Don will make a motion next.)
(Is he lying down?)
Get ready.
I can't wait.
1, 2, 3.
- Okay, okay. - Okay.
2, 3.
- Okay, okay. - Okay.
Okay.
(A thrilling reconnaissance)
Some of you don't get this.
(The battle is fierce.)
- I don't think you know it. - All right.
We'll look at Do Yeon's motion.
1, 2, 3.
- What was that? - That could be it.
Do we have the same keyword, field day, from last week?
This isn't from the first episode. It's not.
- What are you doing? - What do you think?
- All right. This is it. - I'm doing my motion.
- Okay, okay. - The important thing is...
if we could find out the mafia through the motion and drawings,
why would we play games?
- That's right. - We must be smart about this.
- That's true. - You guys are frustrating.
- Show them all at the same time. - Look at mine.
- One, - We need to do our motion, right?
2, 3.
- I'm the only one on the floor. - My gosh.
Why am I the only one lying down?
- Just like this. - That one is a giveaway.
- We caught one. We got the mafia. - It's too short.
- What... - What is that?
Can you bring me one more chair?
I don't care if you corner me.
- Okay. - I don't care.
- You'll regret big time. - Okay, okay.
You're a mafia member.
(The public consensus can't be reversed.)
- He's the mafia member. - Should we start right away?
- Okay. - Wait.
- What is it? - Do you understand Hyung Don's?
- Yes, I do. - That team...
You can't take it as it is.
That's right.
Should I just tell the answer?
(Calm down.)
All right.
That's the most frustrating.
Think about it, guys.
That's the most convenient one.
Like showing the bulging belly.
Say that I'm a mafia member.
- Then, should I give... - He just admitted.
- a hint to the other mafia members? - What?
- Exactly. - Then who do you think it is?
The mafia can probably guess what the keyword is now.
You're so loud. You're so loud.
The mafia can probably guess what the keyword is now.
He wants the other members to hear it...
- and is giving them a hint. - The mafia is bound to lose then.
See?
- My gosh, it's so true. - Anyway,
- he's going to be eliminated. - Everyone.
- Hurry. - Hurry.
- He's going to be eliminated. - Hurry.
- Hurry. - Let's cover his mouth.
- It's for the other members. - Hurry. Get his mouth.
- Get me another chair here. - What is he doing?
- He gave them a hint. - He gave a hint.
- You're terrible. - Hey.
If I was able to guess the keyword,
do you think the members didn't figure it out already?
- They wouldn't. - You fools.
- I... - Wait.
If we lose Soo Geun...
- It's over. How will you guess? - Here's my idea.
Wait, since we know he's it, we should go for another one.
- Right. - That's right.
- You're right. - Yes.
- Hey, hold on. - You're smart.
- Hey. - Let's get him at the end.
Hey, I'm the mafia member.
- It's me. Vote for me. Why not? - No, no.
- Leave him out since we're sure. - Let him live for now.
- Let's get rid of JB. - No, no.
(Who's 2nd on the list?)
- Let's get rid of JB. - No, no.
- What about Hyung Don? - Yes.
- No. - No.
- No. - I can't understand his motion.
- Hey, you fools. - To be honest...
I'll show you again. You can't figure this out?
- We don't have to see it. - You don't know what it is?
- What is that? - I thought...
Don't just look at my motion. Can't you guess I twisted this?
- What is that? - That's the worst.
- That's the worst. - Seriously.
It's the worst.
- Soo Geun. - That's not it.
I'm about to throw up.
Please stop trying to deceive us with that fake motion.
- Okay. - I'm begging you.
- Je Seong. - Okay, I'll admit it.
We only have one more game.
- We have 3 left. - We have 3 games left.
Don't we have only two chances to get the mafia?
- Except for this, you have 2 left. - We only have 2 left.
- We must catch the mafia. - I told you.
- We must catch the mafia. - Let's get one.
As a model prisoner, I got to observe objectively.
From my objective point of view,
all of the motions can be explained.
- Of course. - All the explanations are there,
except for one member with an absurd logic.
There was no logic in Soo Geun's motion.
At that moment, as if I'm the objective surveillance camera,
I observed the pink team.
- We must get him at the end. - Team Diligence.
This member of Team Diligence was always a step late.
- This guy was stuck in a rut. - It's JB.
It's JB.
- No way. - I'm serious.
- My gosh, Je Seong. - I'm serious.
We should decide if we'll eliminate JB first...
- or Soo Geun. - He keeps setting me up.
I think it's Jong Min.
I think it's Jong Min because he keeps cornering people.
Exactly. I think he's going too far.
- He's going too far. - I think he changed plans now.
Watch carefully. Look who it is.
- Look at this. - Watch carefully.
You can kill Jong Min later on.
Is that so?
- Hey! - He's like fertilizer.
You can just sprinkle it and it'll work on its own.
It doesn't matter whether it's JB or anyone else.
Please just kill me first. I can't play with all this pressure.
- That's why we don't want to. - I'll show you the result.
How foolish you guys are to be played by the mafia.
- Let's kill him slowly. - We'll kill you slowly.
I'll die and find the mafia as a model prisoner.
Really. I vote for myself.
Seriously. As a model prisoner!
(With Soo Geun's strong will)
- Yes, let's do that this time. - Okay, okay.
- Wait. - Goodbye.
(They're all into the idea.)
(Soo Geun gets 9 votes.)
We should have seen JB's first.
- I am 100 percent sure it's him. - That's right.
He is, for sure, but...
- If I tell you the mafia's stance, - See? He's talking for himself.
you're taking the wrong approach.
And in the model prisoner's stance, it's still the wrong approach.
You're focusing too much on the drawings and motions.
Isn't he that famous online instructor?
In that process,
there is something we are missing.
- He's keeping it up. - We see the restaurant and trumpet,
and everything else.
This is because I know what the word is.
I tried my best to draw something so that I can catch the mafia.
Since you guys are already cornering me,
I tried not to give out any more hints to the mafia...
and worked on a different syllable,
but the model prisoners are pushing everything out.
Class is over, sir.
How about the motion hint?
See you next class.
Right now, Team Diligence has two extra ballots.
Will you be using them?
- I don't know. - There's just...
- no one to vote for. - Alright.
I don't get it, sir.
If they're sure I'm a mafia member, why kill me?
They can leave me aside and check someone else.
- That's what I'm saying. - It's better to check someone else.
- Exactly. - I don't get it.
Wait. There are both model prisoners and mafia members here,
but keep your minds set, model prisoners.
Okay.
Model prisoners, make some noise!
(Model prisoners, make some noise!)
Just a minute! Wait.
When he said to make some noise,
Jong Min's mike didn't catch any noise.
They couldn't get anything recorded.
- Hold it! - He went like this.
- I did! - It was his last pride.
I know that you lip synced.
Jong Min only opened his mouth.
- He did this. - He went like this.
- Anyways, - Man, this guy.
- if I say one last thing, - He's just moving his lips.
Jong Min can't be it.
- That's right. - He can't be it.
- That's just my thoughts. - He's protecting him until the end.
- He just can't be it. - You're so loyal.
- Loyal! - Loyal!
Then, should we choose?
I will announce the results. Please have a seat.
I know him well. I've known him for a long time.
Your choice of...
I think it's Jong min.
Soo Geun,
His face says that he's mafia.
is...
- Please! - Is?
- Is... - Come on!
I saw everything.
This hand motion is used when it's false.
Hurry up!
He is, right?
Soo Geun is...
(Is he really a mafia member?)
a mafia member.
(Correct)
(A mafia member is caught.)
- Look over there. - Look at him.
He can't join us.
There's another one in here!
(Really?)
Another one is here.
That's so funny.
That was the best so far.
Jong Min is having trouble joining us.
I'm 100 percent sure it's him.
- He didn't join us at all. - What are you talking about?
He can't join in with us.
Hey, hear what JB is saying.
- Why are you talking nonsense? - This guy...
Don't get caught no matter what!
- Don't let my death be wasted! - Good job.
It's you, isn't it?
I fought for you until the end!
That's incredible.
Don't be cheating us.
Come over here. Why are you running away?
- I think it's true. - He really is.
Protect yourself until the end!
Among the custody money Soo Geun stole,
2,000 dollars will go to Team Diligence,
and 1,000 dollars will go to Team Honesty.
For the third reformation activity,
we will play "Delicious Chairs".
Wearing the special glasses,
they will dance behind the line.
As the signal goes off, they should run forward...
and sit on one of the chairs.
Whoever fails to sit on one of the chairs is out,
and those who get a seat will eat what is written on the chair...
and proceed on to the next round.
The final winner...
will receive three extra ballots,
2nd place gets 2, and 3rd gets 1...
additional ballots.
This is where Ye Na excelled.
- Right. - She was first.
- Since she was a mafia member. - She ate wasabi.
(Ye Na performed amazingly during the past individual activities.)
(I caught it!)
(She ate the wasabi sushi.)
(Oh, no.)
(Ye Na threw herself for the extra ballots.)
- She was first. - Since she was a mafia member.
She ate wasabi.
I need to ask the model prisoners something.
- What is it? - Who do you think...
is the one person who shouldn't get extra ballots here?
- The mafia member, of course. - The member, right?
Who is the key suspect right now?
- JB. - Jong Min and JB.
If you can choose which one,
I have no intentions in winning here.
I will just focus on pinning down that one person...
- A sacrifice! - I will hold down that person...
- Nice! - and twist his legs.
I don't get to vote, anyways.
- I respect you. - Nice.
- I love you, Je Seong. - I will be the handcuffs.
You have to be aware that...
Soo Geun has made a pledge.
What did he say?
(What? What pledge?)
Since he sacrificed himself,
this week, the mafia will win no matter what.
- Right. - They will be playing aggressively.
Don't worry and make yourself comfortable.
(Who is it?)
- JB? - What?
(They will corner JB.)
- JB. - JB is being awkward.
I just have a stomachache.
I looked at JB right away.
(Which mafia member did Soo Geun exchange glances with?)
Are you guys feeling hungry?
Yes!
The first round will be pizza.
(They put on the lazy glasses.)
Hey, JB.
Oh, don't.
It's traumatizing.
- Were you this close? - I'm going to drop out.
(The objects are closer than they may seem.)
No, I'm much further away.
Are you ready?
- Yes! - Yes!
Please step back a bit.
- Oh, no. - Who is that beside me?
(Who is next to me?)
- It's me. - Who are you?
- It's me. - JB?
I'm really hungry.
There are 10 people and 7 chairs.
Hit the music!
(Very Nice by SEVENTEEN)
I love this song!
- The way to you becomes flowery - I'm dizzy.
(Let's all walk on flowery path.)
(SEVENTEEN is the best.)
All together!
(This sensation)
Everyone jump and have fun!
(Very nice)
I'm dizzy.
(Very nice for Ye Na, too.)
(Tension rises.)
(Oh, yes.)
Where are you going?
Who are you?
Hey, hey!
(Ring)
I'm dizzy.
(Very nice)
- I'm dizzy. - I'm dizzy.
(Move, everyone!)
(Get)
I'm dizzy.
(Careful footsteps)
I'm dizzy.
(Get)
(Only 1 chair left.)
I'm going to do my best.
- Why? - I sat down for the first time.
(Je Seong swore to be the sacrifice.)
There's on chair left.
- Get off! - It's this way.
- Where? - It's this way.
Don't. I'm dizzy.
(It's understandable no matter who loses.)
- I'm dizzy. - Where is the chair?
Who is this?
- Did you get a seat? - Do you want something delicious?
(Do Yeon's perspective)
(Why is JB here?)
Don't. I'm dizzy.
(As Hyung Don and Do Yeon got lost,)
(JB charged forward with Je Seong attached to him.)
(JB's perspective)
(Final steal)
Where is the chair?
I'm dizzy.
Where is the chair?
(Check the results.)
- This is so hard. - Hey!
You lost JB?
Look over here.
Hyung Don, Do Yeon, Je Seong are out!
Why do you think it's me?
I'm not it, seriously!
Then...
let's see which pizza we have.
- Bacon potato. - I have triple cheese.
What is yours?
(What kind of pizza did Sang Yeob get?)
(Pizza sauce)
Pizza sauce.
Margherita? What?
Who has sweet potato?
- What is margherita? - Excuse me, but...
- what is "back pizza"? - Back pizza?
- Let's straighten our backs. - Let's straighten our backs.
- Thank you. - Okay, we're done.
- It's hot! - It's a Hawaiian pizza.
- It's really pizza! - It's really pizza!
It's Hawaiian pizza. It's really Hawaiian pizza.
Why is everyone so busy here?
- I was really hungry! - I'd like pepperoni pizza.
- Thank you. - Can we eat?
He's a model prisoner.
Wait a minute. Does anyone want to dip pizza in this sauce with me?
- Me! - Who wants pickles?
Give me some pickles.
Who wants to exchange pizza with pickles?
The mafia members are eating together.
Why is Soo Geun trying so hard as a mafia member?
- He's already caught. - To not make you eat.
I'll give you a lot.
- Thank you. - What did you dip it in?
I don't usually eat pizza, but this is really delicious.
This is really delicious.
I really like pickles.
I wish I could eat something sour at least.
I'm hungry.
But we can't eat because we lost.
- What if they throw it away? - Will you trust...
me when I say that I'm not a mafia member?
That's a rule.
I can't eat.
I can't eat because I have to do that anyway.
What do you have to do?
- What? - What do you have to do?
I have to do that.
- That? - What?
What is that?
(Snorting from distrust)
That thing.
(That thing...)
- What is that? - That thing!
What is that?
I can't eat because I have to do that anyway.
What do you have to do so you can't eat?
What is that?
You already know what it is.
I'll leave it here.
- Are we beggars? - What?
- Wait, we can't suspect him. - Wait a minute.
JB, I'm sorry. We were wrong!
Model prisoners, JB isn't a mafia member.
Why? Why do you think so?
- Just a minute ago... - JB isn't a mafia member.
- I'm really sorry. - I'm really sorry.
- You're really not a mafia member. - I'm not!
- Why? - He's not a mafia member.
- Why? - Why?
- Stop! - Why?
- Look at me. - I gave you a really big hint.
It's because of this!
- I gave you a really big hint. - JB isn't a mafia member...
because of this!
Okay, okay.
Round two!
I'm jealous of their youth.
Yu Jin and Ye Na don't seem dizzy.
It's fun.
Why do we feel dizzy as we grow old?
Put it on again.
- I ate too much. - Put it on again.
I'm ready!
(They are done preparing to charge.)
Are you done putting it on?
- Yes! - If you didn't put it on...
(A pastime for dropouts: setting up chairs)
(Look at their creativity!)
Mafia members...
(Laughing)
Let's go!
We prepared bread for round two.
There are 7 people,
- and 5 chairs. - Bread?
- Bread! - Are you ready?
- Yes! - Please play the music!
What is this song?
("To You" by Shin Hae Chul)
It's "To You"! Or am I wrong?
- It's a cheering song! - It's "To You".
(Ready)
Jump to the side!
Let's go!
(Singing)
It's a cheering song.
It's "To You"!
(Excessive cheering will cause dizziness.)
I'm so dizzy.
- You're right. - I'm so dizzy.
I'm going to overcome it!
(Whistle)
(They run at full speed.)
(There's no such thing as yielding.)
(Yu Jin's point of view)
(She got one.)
(Careful)
(She also got one.)
What is happening?
Yu Jin got one.
- What is happening? - There's only one left.
- Wait a minute. - Where is it?
I found one!
What is happening?
(Amid this competitiveness)
Look at Jong Min!
- Look at Jong Min! - That's typical Jong Min.
- You're going to fail. - Where is it?
(Typical steps of a coward)
Who kicked me?
(A neat ending)
Kim Jong Min and Lee Sang Yeob are eliminated!
It's a Xiaomi product!
(An unexpected prize)
(Laughing)
Xiaomi?
- He's so happy. - I won!
It's hardtack.
I knew it. They gave us hardtack.
I got fanfare.
- That ice cream is good! - That one is ice cream!
- I like it! - They even have real bread!
Mine is sausage bread.
Mine is sweet red bean bread.
(Seungkwan got sausage bread, and JB got sweet red bean bread.)
Hardtack!
Are they only giving me one piece?
Who came up with ideas like this?
- Why don't you have any? - Give me some too!
(Give me fanfare ice cream.)
It's not fanfare ice cream, it's a real fanfare!
- What is that? - It's a fanfare!
(Surprise)
See?
That's a good one.
- She's so unlucky. - That's funny.
- Fanfare. - That's funny.
Bravo!
Ye Na is cool!
- That looks so delicious. - Ye Na also took that with her.
We didn't know that.
- Do you want some? - Yes.
(Yu Jin is the only one who takes care of Ye Na.)
(Ye Na takes a bite.)
You're eating too much.
(Hyena)
I can't believe you.
- It's so good. - Why aren't you suspicious at all?
- Why? - Will it be the same as last week?
No, Ye Na isn't a mafia member.
- I'm not. - No.
She doesn't have the eyes of the mafia today.
Yu Jin also isn't a mafia member. She doesn't feel like one.
We really have to try hard.
A mafia member might be among us.
There's one right here.
I have to find them right now.
- You have to find them. - Okay.
- I'm ready! - Ye Na, you can do it!
I can do it!
(Whistle)
(There are two people left.)
(I'm going to protect the remaining mafia members!)
(An already caught mafia member,)
(Lee Soo Geun)
(The seal is broken.)
(Protect the remaining 2 mafia members!)
(Operation 1: Interrupt the games.)
(Because of him, the victims are exploding with anger.)
(Everything is going as planned.)
(Operation 2: You're a mafia member if I choose you.)
(He sways the minds of people.)
(Let us introduce the remaining mafia member candidates.)
(Does JB know the model prisoner code?)
(JB found out the code!)
(I think he inferred it.)
(The mafia member who knows, JB)
(I acknowledge you as the mafia member who knows.)
(There are also mafia members who don't know.)
(The answer is Kim Jong Min!)
(He asks for answers endlessly.)
(The mafia member who doesn't know, Kim Jong Min)
(I'm 100 percent sure that Jong Min doesn't know.)
(It doesn't matter whether he is a model prisoner or mafia member.)
(You need this right now.)
(A next life.)
(We hope you will be a model prisoner in your next life.)
(I'll send you away completely!)
(The mafia member who attacks Jong Min, Jang Do Yeon)
(She's a rising dark horse.)
(A duck who attacks her senior colleagues appeared!)
(They were suddenly attacked while eating.)
(Wounded heart)
(Ye Na experienced a little of the taste of custody money.)
(The mafia member who had a taste of money, Choi Ye Na)
(No one can escape!)
(The mafia member who is embarrassing, Jung Hyung Don)
(The youngest mafia member ever,)
(An Yu Jin)
(The mafia member who is clumsy,)
(Lee Sang Yeob)
(The mafia member from the roots,)
(Boo Seungkwan)
(Did you find out who they are?)
(If you're curious, watch on April 6, Saturday, 6:05pm)
Good job!
You can't escape this way.
We'll win if we do it two times.